Vienna 18 July 1939 ב"ה

​

My best ones עמ"ש!

Your dear card has left us quite speechless with joy. I can quite simply not take it in that after so many צרות , help has finally arrived. Is it really true? השי"ת should recompense you, my dear ones, for the way you have stood by us in our greatest need. We will never forget it. May the Almighty grant that no one will ever again be able to cloud our lives.  Not even the past.

Our girls ש' have ב"ה the prospect of earning a living in London, so they will be able to help us along over the first period בעה"ש. 

Heartiest regards and again many thanks   Kiss dear Gittel ת',

Chajcie

 

ב"ה

My dear ones!

I thank you very much for the good בשורה . Because up until today we have had no news from you, we were already in doubt about it. Mayהשי"ת 2 help that we should already see it.

May השי"ת2 in this זכות gladden you with כל טוב and protect you from all evil.  Your brother and brother-in-law, who greets you and looks forward to seeing you in person.

Dawid

 

Should you know of anything to write to us about the journey, about ships or spaces, please do so.

​

-----------------------------------------------------

​

        Tzoros – misfortunes.

        Hashem Yisborach – G-d, may He be blessed.

        Besoroh - tidings

        Zechus – merit.

        Kol tuv – everything good.

        In Chaye’s writing.